|
 |
 |
| Next |
20个佳句对译非常好的文笔 |
1．记住该记住的，忘记该忘记的。改变能改变的，接受不能改变的
1. Remember what should be remembered, and forget
what should be forgotten.Alter what is changeable,
and accept what is mutable. |
2．能冲刷一切的除了眼泪，就是时间，以时间来推移感情，时间越长，冲突越淡，仿佛不断稀释的茶
Apart from tears, only time could wear everything
away. While feeling is being processed by
time, conflicts would be reconciled as time
goes by, just like a cup of tea that is being
continuously diluted. |
3．怨言是上天得至人类最大的供物，也是人类祷告中最真诚的部分。
3．Complaints are the greatest offerings that
God obtains from human beings, as well as
the most faithful prayers human beings might
utter to God. |
4．智慧的代价是矛盾。这是人生对人生观开的玩笑。
4. Wisdom appears in contradiction to itself,
which is a trick life plays on philosophy
of life. |
5．世上的姑娘总以为自己是骄傲的公主（除了少数极丑和少数极聪明的姑娘例外）
5. Girls always look on themselves as proud princesses,
with the exception of a small number of either
extremely ugly or exceedingly smart ones. |
6．如果敌人让你生气，那说明你还没有胜他的把握
6. It can be inferred that you lack confidence
in a victory over your rivals from the fact
that you're irritable against them. |
7．如果朋友让你生气，那说明你仍然在意他的友情
7. From that you would get angry with your friends,
we can conclude you sitll care about the friendship
between you. |
|
|
|
|
|
ADDRESS：West Gate of Tsinghua University,
Beijing, China
TEL：13466377307 E-MAIL：nxz6666@sina.com 京ICP备
07003777号
Copyright © 2006 Chinese Paradise. All rights reserved |
|
